(Actualizado una vez más) 

Pues es una tontería. Simplemente es un enlace que hace que el lugar al que “apunta” sepa que le estás enlazando. Más información en Wikipedia.
Con eso ya he dado respuesta a 2 de las preguntas (¿qué son?, ¿para qué sirven?). Falta, por tanto, ¿cómo se usan?… pues es más simple aún. Para enlazar a alguien mediante un trackback sólo hay que hacer el enlace con la dirección del trackback (en lugar de la dirección habitual, aunque pueden coincidir).

Es decir, para enlazar el post del Porno Alemán podeis usar la dirección habitual que sería esta:

http://www.elrinconde.com/mimetist/2006/03/23/post-tematico-el-porno-aleman-remember/

o utilizar el trackback que sería (en mi caso) este:

http://www.elrinconde.com/mimetist/2006/03/22/recordando-las-reglas/trackback/

¿Qué se consigue con esto? En el primer caso lo normal es que no hagamos nada especial (salvo poner un enlace), en el segundo caso estaremos “avisando” a la web de que alguien me ha puesto un enlace al artículo.

De pendiendo de tus conocimientos podrás hacer con esa información lo que te parezca… lo habitual (y lo que la mayoría de los mortales usamos, porque viene así) es que se añada un “comentario” en la sección de comentarios del post donde además de alguna información sobre quién te enlaza, aparece también un fragmento del texto de su post (ejemplo: comentario 35).

Yo, personalmente, creo que sería más útil tener una página en el blog en la que se irían añadiendo esos “enlazantes” para tener organizado de un vistazo desde dónde te enlazaron. Lamentablemente no tengo ni idea de cómo hacer algo así… y tampoco he visto a nadie que lo haya hecho (jejeje, ya lo habría robado jejeje).

Para Lek y Caic, que sois los que habeis preguntado y para todos los que, como ellos, vengais de blogspot. En el Panel de Configuración de Blogger hay una opción para activar o desactivar los trackbacks. Está en la sección de Opciones y ahí en Comentarios. Concretamente dice “Vínculos de retroceso” y podeis elegir Mostrar u Ocultar. Esos vínculos están siempre habilitados salvo que le indiqueis lo contrario jusdo debajo: “Las nuevas entradas NO tienen vínculos de retroceso”.

El problema de Blogger es que si no te enlazan usando el trackback, no te enteras de que te han enlazado. Sin embargo, en este blog me enlacé a mi mismo el otro día (puse un enlace al post del Potro Desbocado) a través de un enlace normal (sin trackback) y apareció un comentario tipo trackback como el que os he descrito antes. Fijaos.

Matallo sabe mucho más:

Un trackback es como una felacion un apretón de manos que le haces a un blog colega cuando hablas sobre un post que anteriormente él ya ha tratado. Los trackbacks pueden ser enviados automáticamente por el CMS o también puedes incluir las direcciones a las que hacer trackback en el caso en el que el CMS soporte esta característica.

Como véis, dice básicamente lo mismo que os he dicho yo… pero usando palabras técnicas como “felación” donde yo habría dicho mamada, o CMS donde yo diría “la cosa mágica que hace que todo funcione”.
Si alguien tiene alguna pregunta, a los comentarios. No puedo dar detalles técnicos porque no tengo ni idea, por lo que a mi respecta los trackback son magia. Sólo sé usar lo básico.

ACTUALIZACIÓN 1:

Algo no va bien. Caic me ha enlazado desde su blog a través del trackback y no ha aparecido ningún aviso ni na de na… Sin embargo yo no he hecho nada, salvo lo que ya os he dicho, para que apareciesen los otros avisos. ¿Alguien sabe qué falla?

ACTUALIZACIÓN 2:

Si quereis algo más de información “no técnica” sobre los trackbacks y su utilidad… Enrique Dans ha escrito hoy (28/03/06) un post sobre “La importancia de los Trackbacks” desde su punto de vista (que supongo coincide con el de la mayoría). Comenta que el Trackback se usa poco… yo creo que es más por ignorancia (a ver si el que le he puesto funciona) que por malicia o desinterés. Aunque también debe ser difícil para los “falsos originales” reconocer que el trabajo no es suyo, que hay otros haciendo lo mismo mucho mejor.

Los Trackbacks son sólo un pedacito más del iceberg de responsabilidad que reposa sobre los hombros del que escribe. Tan importante es informar al que escribió el original como citarle en tu blog cuando “copias” o comentas sus opiniones. Pero ya digo que debe ser difícil cuando lo que buscas con tu blog es “hacerte el guay” con tus amigos (para lo cual necesitas que crean que lo que hay en tu blog es tuyo y sólo tuyo).

ACTUALIZACIÓN 3: (24 abril, 2006)

Por fin, el mejor y más útil post sobre los trackbacks, descripción y USO en WordPress. “Qué es y cómo hacer un trackback con Wordpress“.